Priyanka Chopra Jonas posts an adorable picture with her late father, Ashok Chopra, on his death anniversary